Oh I totally agree about the quote. When I read it, I immediately thought - don't bring Nietzsche into this debate. Leave him out of it.
I have been working on a piece about how you can love certain philosophers and still accept that he (most were men) had some really f*cked up views toward women. Schopenhauer is my fav. And I don't care what he said about women. He is funny and strips the flesh off any accepted belief.
Nietzche's view toward women...damn it is complicated. I personally think he kept changing his mind. But a debate for another day...