I took it to mean that female beauty ideals like large breasts are a construct of male desire. But I agree with you. Nietzsche does not seem like the kind of guy who would have cared about breast implants or anything breast related.